%PDF-1.6
%
1 0 obj
<>/OCGs[14 0 R 15 0 R 16 0 R 17 0 R 18 0 R 9 0 R 19 0 R 20 0 R 21 0 R 22 0 R 23 0 R 24 0 R 25 0 R 26 0 R 27 0 R 28 0 R 29 0 R 30 0 R 31 0 R 32 0 R 10 0 R 33 0 R 34 0 R 35 0 R 11 0 R 36 0 R 37 0 R 12 0 R 38 0 R 13 0 R 39 0 R 40 0 R 41 0 R 42 0 R 43 0 R 44 0 R 45 0 R 46 0 R]>>/Pages 3 0 R/Type/Catalog>>
endobj
2 0 obj
<>stream
application/pdf
CarteCanal-de-Lachine_hiver-2022-ML-2
paul-emile cadorette
2022-12-20T13:07:24-04:00
Adobe Illustrator 27.1 (Windows)
2022-12-20T13:07:24-05:00
2022-12-20T13:07:24-05:00
256
164
JPEG
/9j/4AAQSkZJRgABAgEASABIAAD/7QAsUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA+0AAAAAABAASAAAAAEA
AQBIAAAAAQAB/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoK
DBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8f
Hx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgApAEAAwER
AAIRAQMRAf/EAaIAAAAHAQEBAQEAAAAAAAAAAAQFAwIGAQAHCAkKCwEAAgIDAQEBAQEAAAAAAAAA
AQACAwQFBgcICQoLEAACAQMDAgQCBgcDBAIGAnMBAgMRBAAFIRIxQVEGE2EicYEUMpGhBxWxQiPB
UtHhMxZi8CRygvElQzRTkqKyY3PCNUQnk6OzNhdUZHTD0uIIJoMJChgZhJRFRqS0VtNVKBry4/PE
1OT0ZXWFlaW1xdXl9WZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3OEhYaHiImKi4yNjo+Ck5SVlpeYmZ
qbnJ2en5KjpKWmp6ipqqusra6voRAAICAQIDBQUEBQYECAMDbQEAAhEDBCESMUEFURNhIgZxgZEy
obHwFMHR4SNCFVJicvEzJDRDghaSUyWiY7LCB3PSNeJEgxdUkwgJChgZJjZFGidkdFU38qOzwygp
0+PzhJSktMTU5PRldYWVpbXF1eX1RlZmdoaWprbG1ub2R1dnd4eXp7fH1+f3OEhYaHiImKi4yNjo
+DlJWWl5iZmpucnZ6fkqOkpaanqKmqq6ytrq+v/aAAwDAQACEQMRAD8A9U4q7FXYq7FXYq7FXYq7
FXYq7FXYq7FXYq7FUPf/AO8rfMfrwFISrIMnYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FWrO6gtLuOOV
+MbCiyOSfiY0VST4/wAN8GKJ4uEAna2ucxHmU+y1LsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdir
sVdiqHv/APeVvmP14CkJVkGTsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirHvMjs1xBCBUhSwA7ljT/jX
Nloh6SXS9qSuUYp15e1edLoaRdsJZFH7mZDyGy8ihPsMjnxAjjDbpNQRLw5blkmYbsnYq7FXYq7F
XYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYqh7//AHlb5j9eApDDpvPHk6CaSGbWbOOWJikkbTICrKaEEV6g
5eNFmIsRl8mg6zCDRnG/es/x95J/6vll/wAjk/rh/I5v5kvkj89h/nx+Yd/j7yT/ANXyy/5HJ/XH
8jm/mS+S/nsP8+PzDv8AH3kn/q+WX/I5P64/kc38yXyX89h/nx+Yd/j7yT/1fLL/AJHJ/XH8jm/m
S+S/nsP8+PzCpbedfKN1cxW1trFpNcTuscMSTIWd3PFVUA7kk0wS0eYCzE17kx1mEmhON+9P/q1x
/vtvuzGpyLd9WuP99t92NLbTW9yBX0mPyG+NLan3I7g0I8CMCVnxMeQNAPsjscVbBLLUbH7xirRL
qBvyJ/Z6fdirH5pPU1h5Wkhj9LZTcMBHyQUoa+9aZsRlhiw3M0Op9/m6PKDPOSK27/JMNLhsh5sU
6ewmteLOHjYOi8oz3HappkRnjkwcQILPHiEdTUeX7GYKvEUqTuTU+5rmGA7ZvCrsVdirsVdirsVd
irsVdirsVdirsVdirsVdiqHv/wDeVvmP14CkPkseWNR8yefNU02xKLIbu6keSRgqqqykdTTcsQq+
5GdoM8cWCMj3D7nipaeWbUSjH+dL70p8y+Xb7y9rE2l3tDND+2teLDptXwIKntUbE9cvwZhkiJBx
9RglimYlK8taHYq7FU98h/8AKceXf+2nZ/8AUQmY+r/uZ/1T9zkaP++h/WH3vrLVfM9jpl6tnLDc
TTuglUQRGQcWLLUkdKFafSM4/HpzMWCHtp5hE1uhR540w3EMH1S+Eky8uJtZAykVqrJTnX4a9KUo
cn+UlV3H5sBqI3yPyZDmK5DH7leV1Nx+Fg7c99iK/wAcrLJsMD8JFD4f0xSxvzjJ5zgtlfy56Uiq
AZYSga4O5HwF2EZG42IrhCGPeTfMfnaXzKNO8yGOMJYyXMsPGFJBxkVVk4oxfi1SOnUYQL5IMqFl
W1V2kt5pG3ZyGb5lgTk+3xWimP6v+6i85p5GWWz1tZoV/NaSRXERKCOcEgUNVpuu9evfNJ2PklPT
VH0x8Xp/V+ne/wCKr97lzlwZAfL9P6np9nrtrdatdaYiOs1ooZ2YDiwam60J8Rmfi1kZ5ZYwDcXa
iW9JlmWydirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVQ9/8A7yt8x+vAUh8y+WLS5uPzB8wehHM5
ikuHka3uPqrpGLxA78iQGHEkcSGBr0zrcsgMELrpzF/wvJYIk6mdXzPI1/F+Nkx1nQ7K/trWSfRL
9r+QSw293cX0ciyOFZljctId1C1VE4gDffIYspiTUo13cLdmwCYBMJcW/OQ/X9yW69ZeRNKlge+0
C+tVuKPDCLlGrHRWbkAz/suCvxfPLcUs0xtKJryac2PBjrihIX5/tYh5gn8vS3Fv+gree3to4FSb
6yVaR5gzF3qpIoQQBSmZmETAPGRd9HX5zjJHhggV170ry1oT3yH/AMpx5d/7adn/ANRCZj6v+5n/
AFT9zkaP++h/WH3voDz5L5jbzzpdpaeXbbVdIlhiF3fT2X1gx8pZFkT1jsoCUNPf3zm9JwDFImZj
Lu4q+x6XWSyeNGIgJRNWTG+pvf3MObUPzDOkfXT5JszqX1rjxOknlw4c+fHdv7z9rM3hxcVeIar+
e4JzZ+Di8IcXF/M+1nflXzJ+YV553vtO1jSzb6DEsxtrv6vJGGKuoj/eklTVSc1+fDhjiEom5e92
Om1GeWaUZxqAujR+G7IZv97Zvdm3HsaZq+rtWm48d9xilYzrCnJyST9JPyxVgOraHq9reR3ltql1
dyNKpeCURmlsZF5I70VmUICeu+ZeGfEaEQNufcejga2fDGudopoeafHQIw6n7umZ2aMZxMCLt0kI
kVLkl7KlpbgUI+MvvQ7jYdM5ueOGg04FH6zLejy2HLbcV/a5QJyS+FM10WRF1uC6ZHaK/wBOSN5F
VmPqxSLC1eINB0qe2UmAx6wmvTKFfKVfdTtcMriD3hk96J47Bo7ORIrjiI7ZpiSvLooNak5n5bEK
gQJdLbyisuS7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FUPf8A+8rfMfrwFIeA6n+SXmi41i/v7XU7
aFbueWVQGmVuErluLcU9986HH2ziEBExOwHc87l7GyynKQkBZPf1Qx/IvziShOsWxMZDIec9VYdC
Pg2OT/lrD/NP2MP5Ezfzx9qyT8hvNkoQSaraOIxxQM0xCjwFU2wjtvEP4ZfYg9h5TzkPtWf9C/8A
mb/q42X3y/8ANGP8uYv5svs/Wj+Qcn86P2u/6F/8zf8AVxsvvl/5ox/lzF/Nl9n61/kHJ/Oj9qY+
W/yR8waX5i0vU5r60eGxu4LmREMnJlhlVyFqgFSFyvP2zjnCUQJbgjo24OxckJxkZDYg9XvH6Th/
lb8P65z3E9FTv0nD/K34f1x4lpptVgWlVbc07f1wcS0lzENK8gFObEgexNciyQd7BqM7qbS7W2Re
oaL1amvX7S9tsshKI5i/iwkJHkaQVLwzGO4ukmKigkWP01U9x1bfp3zHzZBM8MBXeedft+777IRI
Fy3QGqSRS6r9RX4bgRxuVapCrIzIpr7mNsydJLwrO5j8+h/U63X4/ElEfxH9iEu1KtGD/vtf1Ztc
JBFjvLqtTEiQB/mj7kHcJVQ9CxTfiO460p9GYnaGHiiJgGRhvQ67g1XXkGGGVGu9lXkvXIzpsdi4
kMqmQxmMAkUUErQ96k0rms0uQZcAmDuALHUGq/R1dxp8vCeA+dfezCFXWOkh5NVjU77Ekjw6A5dE
Gt3OX5JXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYqh7//AHlb5j9eApDD/NdjfXVjF9S+tGeOQMFt
J0t2Ioa8mkDAj2p+FciElJfK+jeYV1K2uNS/SVvHbRy7XGoR3SSs/AASRIi79SKH4ae+Ks1wJdir
sVdirsVdirsVSvRtOvrE3y3N2Lo3V3Lcw0Qp6UUhHGL7TcitOu3yyc5A1XcxARE07OxiiPFF2eTu
COy++Ys5mR4Y/E937fu++0AAWUFqV/p2k2clzdSLFbwgB3O5PI0FV3LEnw3wylDHHyCYQlklURci
xbQprnUvMa6zLC9vBLaqiK0ckdYUuGkhIJ/vDxkqSuwJpgwamvVLYcJ+ZIr3/t82Gq02/CKJ4h1H
S7+37k41eHiYZBTgy8QAa0KnpX6c2vZpPCb77ru/HN0vasAJxI5VXyQEcbyOscalnYgKoFSSewzY
k06sAk0GfeW9COm27PMQbqbdwOij+UHufHNVmnGUiQP2u/0mnOOO/P7k4yly3Yq7FXYq7FXYq7FX
Yq7FXYq7FXYq7FXYq7FUPf8A+8rfMfrwFISeWV41HGJpefwsF47A9zyZfwynJ7ifx5tsBfWnlnlk
eVbfWtOEVhqEcnNY43mj08xRtX92jGICb7R5AgbHqRlrWy3zzp+jSadcXl/pkl06xJEbmAQeqI2l
A9NTMaftEmopQ5Vwjiut+9Phx+ra/tYJY6V5HvpY7KW11K0jcuiXEken8QWKhCRCjtvRafDtSp6V
y1iitW8teVNI1B4RFf3RtdpEh+pKQGWNq8JIouQPOgYN1BByIlvTacVQ4nqVhG8dlAkhlZ1jUMbg
o0tab+oY/gLePHbCwRGBXYqtY02G7HoMVQt1K6D0kPEt9uX+A9zlOWR2A2vr+Ov48mcB17kt1vWb
HRtNa8nUlB8NvbJ9qWU/ZRT/ADHr8gT22jkyRxRZ4sM80qHP7AO8+X4CUad5fvL64GueYuMt2nxW
umtX0bRWBI+E/alNftf2Up4L9eT5d36y5U9QIjw8PLrLrL9UfL9rL1iLHmxKn9hOvEfjvmRCBJ4p
fAd37fu5DqThEgCghNTsYGsJQkZaU8fSpUsXLBRT78ztKam4GuhxYj39Ez8u+XU09BcXADXrD5iM
HsPfxP8Ambc+fi2HJq0mkGMWfq+5O8xnOdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdiqWeYdJudV08
WtvePYv6iuZo2mViF341glt3of8AXxVB+WPLuqaO9x9b1V9RjmC8Vk+sMUK13DXFxc9a70p2xVN7
/wD3lb5j9eApDD/NUsyWkHpX4092mQCZufQMC2yA1qoK0bbevbMjSAEm48WzTqCaFHh3STyxHqN7
LNE/nOTUTHwcR2iWYIUEqwflA70NAKhq9e+Ypb0x82C7VxJDrUekqsYZmZ6txEnB2EJFCOUsY59j
t3y2OSHAYker+xBxTJ4x9A2Pde/4+C/y95g0n6pZ2kuvQ6pf3AqkvKINIehCJGqbA+1fHKkq2vad
5guZVfTtUFpF+6Ag9Na8lZ+beoQ9easo4lf2ffFaKdMSBQfaPTAlsdMVUb29s7G2e6vJ47a2jpzm
lZUQciFFWYgCpIGKYxJNDcpU/nDyvHLRtXsizChAuYdiCdvtfP7sHEGzwMn80/JjGua959tdYleG
3sJ/LkI9aW7ZlDehT1HahnVuUadwtKb5eI4Jxon1dzjGUxLZG6SsWt6jB5gnVzb26smlxOCwFH+K
YL2ZjsOQrt8s08R6+Ke8R9PX7uvd3uw8QjHwDYyPq/QP0n9jKxH6hDkUc7IK1AHevvmXCBkeKXwH
d+37uQ6k4xIAoIokBSWIAG5J6DMgBrJpbpGoxT6iUjUmFVI9f9kvUDiPvy6WIxAJ59zj49QMkiIj
0jqyDINzsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdiqHv8A/eVvmP14CkJBe2VheenFdIsh
Ul40JIO2x2BFRvuOmGGSUeRRKAlzYRon5SadYzi41W6ivlhIaJUtYLePiAeQlH70sO+xXIWyplfm
XQIta0uezrHDPMqIt08KzFVSVJStCVqCYxtXrv2wULvqz4zw8N7dzFdH/LV7IShb7Tr6MuV4T6ar
BACeSfu54xWpHX38cNsKZva21jaxJaW0ccESBjHAgCqBWrFVHarfjgSrRr+14/ZB7DFXPIq+5609
sVSfX9U1Kwt0ubTT5tQG/NYGjUpuADSQryrXtk4REuZpiTTBr/8Awzf3UkGs6E2hs1Z1v3S3Uygl
RN8SK5J/eGvjkckoYamSJb9zfjnlyXCJly7+X6k0+qXuv2sUJs/q2loIxdSXJMckqrGG9NIyGZeT
Hq23cb5rOCeWQIHCB8CfL3dXKIx4iTI8UvLcD9BR1l5JuI71biXV7s2TEn9HRO0MQ5H4VHEiiqpo
Kd982RFbDk6uMCTxE82UXjCC2kmFQUWtFp/GuTxxuQCc0+GBPclSLqWpFDOvC1b4uIJFforX79sz
JHHivh+p1sBlz1xCoMg0iOFZFhROKcCD93tmFxEmy7MRERQ5J4BQAE198krsVdiqQeW57yzu7ry9
fzvcy2KRy2F3LT1J7OQcVMhH2pI5EZHNNxxY7tmPhJBMCbrl7v2Ow1kYziM0BwiViQHISHd5EUR8
R0T/ADIde7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYqh7/8A3lb5j9eApCVBmHQkfLIMnMzOpViWVhRl
O4IPY4VY3deQdCuNZg1P95D6PH/QYvTW1fjX7cXA1ry338MbRTIYY0toBDbIIokB4RRgKorvsBQd
cCtli6heRYD7VeuKUm17/FTtAfL81mtCROl6snEio+JHjNdt9qfTlkDD+K/gxlfRIYtQ8+2GrR/p
saf+iSy+tLbrLQcqCvOXiPteNctnHCMZldV3sImZkI1zTr9J32oSUsLeqq1PVmFI1HSvGoLH5026
ZrvEnL6R8T+rmfjXkXJqI57+Q/XyH2+5XstBhiuxd3hF3eIlI7iTdk5Elwn8oO2ShhANneSDkJFc
h3fjn+KpU1JIbXS7q9WPk9vDJIF5FQfTUtTuB9mlaZk4ocUgO8tGWXDAnuCOhJMKMagvxNGFCNhs
cgRTMIfWnC6dKD1eiqPckZfpx6w42sP7oq1okkVrEhAqqKDU06KB4ZXM3InzbsUeGAHcEbpTr9YV
ejlWND1PSp/HBEMiRyTjJIdirsVSbzHpl9K1pqmlqjatprloo3bgs8EgAnt2ehpzADKSKB1UnbKc
0CalH6h9vk5ujzQHFjyf3c/sI+mXw5H+iSjNI1e11S1M8AeN43MNzbSgLLDMtOUUigmjCoOxIIoQ
SCDk4ZBIWGnUaeWKVHruCORHePx5HdG5NodirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdiqHv/wDeVvmP14Ck
JVkGTsVdirsVUnUu1KUp1r3H0fqxVit15l8x2WplZtIjGmNMII7wXKF25txiCw8QasSBxr4npkp8
EY3fq7q+xYgk1071fUNH1HU7H636tvJqatHLYQXHP6tFJHIG+MIVdjQUP0jocowQ9XFk+Q6fjvZ5
J7cMeX2n3/q+dqmmQefFn4X0+lRWooQLaC4diKjkPjlQJXenWmZcvD6X9jSOJkXprWpFe2+/68pZ
qFwkcyNacFdJAVnUgFeDdQR0PLwycdt/k1z9Xp+auaAqB0r/AAOQbEovJfrWrwWq/FHCeUg9xv8A
hmZjjw4zLv2ddmnx5ow6R3KaRtIIeUoAcVqB02Jp+GYsqvZzoE1vzQflu8N15glk/ZELKg9gwzNy
4uDGB5ut0+fxMxPStvmy7MR2TsVdirsVSLXvK1vei4v9OJsdfMTLb6hBI0DM6r+7WcqGWVAQNnRq
DoMoy4BKyNpd/wCtz9LrjCoT9WG94kX7+HuPuITuFZFhRZX9SRVAeQDiGYDc8d6V8MuF1u4MiCTW
wXYUOxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2Koe//wB5W+Y/XgKQlOQZIa51TTLWQR3V5BBIaEJLIiGh6bMR
4YVV2kRRUnp1oCafOmBWIa35UvrqW7u4PM9/bvKXeG3imKRoSBwQBa0VSOwzIhniKBiGuUD0Krp2
rXw0+3sW/wBM1CMNFMquz1kVih9SWg2Heu9NyMxM2aJmRDf8dede7ct0MZEQZ7fb8uV+/YJimnzS
TLdagVDpWOK3ApHGrkVZaE1JHUnMWeM/VI+rYe6yLrz8/ubRMcgKH3+/9X37I9o1oBEWJY/EVZug
28cv8GPn/ppfra+M+XyClPFcGBhbyelNVeMjlpFFG3BRWj7f5WGOGF78Vf1ixlOVbV8gp2sWpxyM
b26jliIoojjlhPInryaeUUp2/wBrJzxY/wCHjH+eT+pjCU+pif8ANr9aJ9Gm6M6k7n423779f15X
4I75f6aX62fGfL5B0iSgUDlmHgWr+s+OPgDvP+ml+tPGfL5BKdUuJtNtnubTTpLuYtxb0GIkUONm
2rUV6/fhlDarl/ppfrThxxMr9MT30EFYeZ5bq7awutOuIAVkIuZXIRgpIFF8eo+YIyuWOomXqHnZ
5ts4CucT5UE28limryD/AIqb/iQzd6g3jifxyeb0ArLIeR+9m+YLuHYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq
7FXYq7FXYq7FXYqsnkSOJpHkESKKmRqUH348JOw5oMgNzyQV3eW9xZk20qSciPssD74JgjYphIHc
PPfPn5i23laW1t5LR5WvA49eRzDCjKAQPUZWQsRU0qOmQY5MnCxvXvLF5521ex1A/wC4u2uNOWUX
DBJ0EkbuHh2nidqBwSwQDpv1oQWYNi2V+X9Jj8oaHJEt79fleYvPLcyPGgPH7MaATtUKu43J3JPY
PFEbyND8e5EiRy3P496+3lvvMCW4nT6pEGMjSJIWMi1PHgKJVSvipX/WzFmfENQsR7yK+Q3+fL39
LYRoXPn/ADQfvP6PnVbn2nWVvYW/1eBFjhG8dBQ8f8o9z75fCAiAByCJyMiZHmVaZSYamgclftCo
HxDttkM30/GP+6DKHP4H7mHQeWdVvddm1LU7i3n0xppUSxNvGrGNCUUGQDl9oA7k9M2Jz8EQI3bi
nEJGyE5u7p7aGL6nZJNHurj1EgKBdgayU+HbxzA8QHdtJobJRerf65pGny2cz6RPNcvHK8UlW4xe
orAOoo1TH8slKNGm3TZRRkReyG0vUNH8u3sljqmtXl7qkvpxm2naW44vIAQsYUMG5GnvvgqiuXUx
ltQj7mRahqGpw2Ekun2iX91GQRatN9XqrCoIJV/ioehyWMxJomqaye5jy6NqU1pJdNqF7ZyOxZ7b
6xyWGSMkFBKSKpy2Jp06VpQiUADz2cmGcVvEWgdM1e6vBZxwxPcQrUyX0hrJMUVkMv8AqU7nr16U
5CQEQCbMTdOBqNT6zCI9X2DlbMvJn/HYk/4xN/xIZs8391H4fc6zQ/30vj97N8wnbuxV2KuxV2Ku
xV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KrJpooYmllYJGgqzHoBhAJNBEpACzyYH5g8wS6lL6cdUs0PwJ3Y/z
NmzwYBAebodVqjkND6UpSWSMkoxUnrQ0y6UBLmLcWGSUeRpJtS8w6TJ6lrcyTySBgnBFmRhJuF+P
4Kf8EPnmHnnAChG/cB+khyMU53ZJ+f8AaitJh1q1QQ3OqzSQxKwg9JYo2HqP6hrVHc8WA+1I3IbN
3rD8lY7vx+Ormx7TMeX3A/j5Jt5TtrPU9NS8u7uW+vWX4jNxARyqluChVFAwqKbA9M1hxcW8t/u/
H3dHc3wSIGx+2v1fgrIvLPnS0d47PWIUtWeRokaHmVD9Klw3h2OXTkZc3HjjkORZZbRXEdtFHcS+
vMP7yXiFqdzso2HhkW0KOtC4OmTi3cRzEDhIRyA+Ib0yjUAmG3Ox94bIVe/ny93xeW39tbjVzp+p
eY720v2uFENnH9cK1uApFGil9NasSaHfxyn+T8+WPEZVz/AuR/HNzsXacMI4YQjt/PjGR+fCEI2n
/l5FqVxZa5qV19fhuZYGVubVUMeDMSj0rWlan59hfDsk1fPbntf4tE+1z5X7uXu68qZXF+VXltED
wvcRuy1PGdoiK9wYwnQNWnfMU6AcxKV/5v8AxLbDtSQP0wrnvHi3/wA4lbF5Hv7W1C6Tq9zZQqxJ
lRmfmfsDlHK0iDj6Y+KnQ9NsqGjygVGfLyP6JM/z+EniniErPLl9oAPw6V5qEmg+fYbMudWeW2pV
zEkf1kp+2yMIo6Gh2rv4dsgIaiIuX09eE+ojrW36Vjm0kpeiHDPpdmF9OI8V1aSzun1eBL7VXtPK
kjfF6kZbm0lZPq5MfP1I0DUCGi9Q3KgpmTyeJLgwH0ihxfoF8z7+TrCJY/XqfqNnh6k+dch7tz5D
dmeh/oV9NS5tVkjsCALcSRyRyXG1Vcl1Xku9Rx+HNhiwxx4zGFyIj9R6B1eSfiZPEmOESlfD1kbT
byZ/x2JP+MTf8SGZub+6j8PucTQ/30vj97N8wnbuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KsJ
8332oPefVZVMVqm8YHR/8on+HbNjpYRqxzdJ2hlmZcJ2j97Hsy3Xoe81HT7JVa8uYrZXNEMzrGCR
4ciMlGBlyFsTIDmUH/iLyzUn9J2VT1Prxf8ANWS8Cf8ANPyR4ke8IbUfM1iIk/Rup6Y0vL4xcXKq
vH24FjXJwwn+IS+AYTyfzTH4oKwh/L60mS5S408XKt6pJuVkQSncsFkdhWvQ02zEPZsekD9rtD23
nIoz+5nen/mH5WkUJc6tZxyfzG4i4n/htsw83Z2WP0xJHuc3T9qY5CpEA/Yjv8aeTi//AB3dO2G3
+lwd/wDZ5R+TzfzJfIuV+cw/z4/6YKV1508oMgjXW7BmYgil3BQcSDuS2V5dBnlHaEr26Hob7kx1
+EH64/MIWfzJ5NukmS71jS545ivKF7q3ZPgoV2ZiPtCvzxjg1UTYxzB+Ky1OmkKM4Ee8LLfzB5Fs
lkFjqGkWvMguIZ7ZQ1BTfiwr1OGeLVy+qEz77RDPpY/TOA+SmfPvlDh6Z1K1K04mk8W42/yskezt
QRRg0ntTT/zl1n578mwpx/SlqqgAJH68fEAdAByOCPZ2oiABj2Udp6b+cqH8xvKNOP6TtqDoRPFX
/iWT/k/U/wAxH8qaf+cxny9rPl/Sr+R5vMtteacSXhsybdCshCqHaT1HZiFWnbMiWn1PDQxkbVz6
fJo/O6W7Mr3v4/NkUv5heUZGJfUbVgv90vrw0rTqfizGl2fqiCBDn+O5v/lTTXd8vx3q/kPXdEut
dMFvqFtNPJE/CKOaN3ahDGigkmgFczdVgnHGLB28nB7OyxllO43B+96Lmtd27FXYq7FXYq7FXYq7
FXYq7FXYq7FXYq7FXYqhNT0y21G2ME4945B9pW8RlmPIYGw05sMckaLBbjy9qsV4bYQNI37LqCVY
eNeg+nNlHPEi7dHPSZBLhq3nf53aTJYabpfryxmd5nrAh5Mq8Bu1Nhmx7My8RlXJwu0NP4YFkX3P
PNOto5ltrUWyzXU6CZWMMzj02uPQ+Jon5Fue20fHoobmQuX5dfGGUwqWwv7L/HmwxdmyniGQEbmu
vfX48ky0zSLbULZHit4Y4JQjW7zQzLKzM7qFk4zsqqWhYVRm26fFUDEl2xECJqXqJHTy8t+bsMPs
9PIZgSj6Ig73vd+e3I7+74C08pXMhoqaKGrVVNxOCQ1CDu+9BmedQB/P+QdaNBLvh8yvTyhMqr8e
hESAgEz3P2hQU69d8H5nyn8gn+Tz/Oh/pixvX9CutMlWSRrZop90+qS+oinunxEvt7/fmTiyiXf8
XGzac4+ZBvuKU5a0IvTzbp601ynqQRoA9EMjAu6orAB4QKFurOB23YqpxNbqhhhxG+bl6LSHPPhB
rZPYtPgk1CbThZW4uoAZZXKXAh9NpGQCN3mUu1VNAyjoVLclYDCl2nESI9e0b6d19zn4uxpTA9UR
xS4eZob1z/Rz+KMTym0iSNCdLWNlQI1zJNDKAwBDcPUYAtXuT9GW6fXjLATAlv5BjrOx5YMksZlD
bzUbvyTeT+mUudKgOyiOGeTclmFWLh+nHxzIjqgOkvk4v5CX86PzY/rGky6Vdi2knhuGKLJ6lu5d
Pi7ciF3GX48nGLoj3uNmxHGaJB9yByxqdir0D8if/Jl6d/xjuf8Akw+a7tX+4Pw+92fZH+MD4/c+
ps5F7B2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KqN7aR3dtJbyMypIKFkPFhkoS4TbDJATiQ
Xin/ADkPo9hYaLo7W0fFmuHRmJJJASvfN92PllKUr7nn+2NPCEImI6vELrU9HsLe0tr26mVroeuY
k5GNP3jxcmHGlaR/s1/hmXqO08eLIYkGx5D397hYOzM2XGJRMeE95Pu7mQ6Poc+o3uoxT6mlvcQy
C3lkmnZPVBLKVrwYuP3ffMvJkEQKjY58nHx4ck5SHEAeRsnf9fJBa1o9npkpT1PrCHmsM8Esckbk
AUOwDgAtvyUV7ZZjyGQ7mjLiMDzBHkULx0RdJVi0z6o5PwqwESAN+0ClTVenFvnlH+EeL/B4Xx4u
Xvrn5OYPyngb+J4+/dw89ul8vPmnWjaJ5em0+G6vrXWJTJUFrSNfSJVxyCOyOD8O3sTX2MsuSYNA
w+LHDhxmIJEz7hsiNT0Lyjp1iz3Vrr1vNJ8dlLcwxwRSowPAEMppy4k8lZh2p3yEMuSR2MD31uyy
YcURZGQd1gBif16x08SX000tvDG4SFoyfVq9fhqo/kU1OS1mpjhgDMXbVpNLPNMjGarv/Yr6VLZ6
nLp8FnduttO+7SsUWKZnK8jVaLQBakV+fgNPqo5YGcRy28059JkxTGORFnfma32/Qn2ueVYLJDdS
X8WoM1XmMNyjSAUryYSrGxrXtXJYs97UR8GOfTTjuZRl8d/tSXTE0ErcSak04ClPq8UDKJGBJ5bs
jJsKdSPpwan8xt4XB58V/DkWzRDS1Lx+PpXBXnfMe5G+XbDy/favPFdwalLYKvqRLYqklwsauvNn
HAqaR13oBWh9sZSyxxizDj686+CxhhllIiMnh9ORl8eidTeWPK0GmzX09j5iiht0CT3L20awJcGY
LRnK0VfTYChNeRyAz5DKgce/nvVfj4MzgxCJJjlFeQYjqR0s3bnTEnS0qfTW5ZHkpyNKlFRfs07Z
mQ4q9VX5ODk4b9N15s2/In/yZenf8Y7j/kw+YHav9wfh97sOyP8AGB8fufU2ci9g7FXYq7FXYq7F
XYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYqx7zz5b1nzDoy2Oka7N5eulmWU31urO5RVYGOiyQmjFgftdstxTETZ
FsJxJGxpH+WtLvtK0Kz0+/1CTVby2ThNqEoKvM1SeTAtIe/8xyM5AmwKZRFB5Z/zkyyJ5f0aSR0i
jF2685GVFqY6gVYgV2ObPsnUQxykZmtnVdraeeWAEBe757uz5TvltWvuDzW0fpF4r6GNXX1HkHJS
r/78pscv1MNLlmZnJVuPpZ6rFjEBjuvNfdapZ3N1NcPd2weZ2kYCeKgLEk0q3vm0j2hpwK4nVy7O
1EiSY8/d+tS+uWP/AC2W/wDyPi/5qw/yjg/nBj/Jmo/m/c765Y/8tlv/AMj4v+asf5Rwfzgv8maj
+b9yZab5x1TS0Cabrxs0FaLBeLGKE1I+FxsSK5VPV6Wf1GJ+H7G2Gj1cfpEh7j+1Q1DzHPqTh9Q1
dLtgzOGmukc8npyPxOdzTfJQ12mj9JA+DGeg1U/qBPvP7UDcPo93bNbXVzC0JdZP3dzEjckDAbkt
t8Z7ZRq8+mzxEZTqj+OjkaPT6rBIyjC7H46ugfRraCOC1uIUjQGpe5idmJYmpNVHemwx0mfTYI8M
Z3vf42RrNNqc8uIwravxuv8Arlj/AMtlv/yPi/5qzK/lHB/ODi/yZqP5v3O+uWP/AC2W/wDyPi/5
qx/lHB/OC/yZqP5v3K1rrCWkvq2upRQS0pzjuY0anhUOMjLX6c85BlHs7Ux3ESPj+1Mb7z5rl/B6
F95jkuoSCDHNfCRSGFDszntlcdTpImxwj4fsbJaXWSFHiI/rftSj65Y/8tlv/wAj4v8AmrLv5Rwf
zg0/yZqP5v3PSPyAiN1+YttNavHcR2sM73DRSI/BWjZFLcSdizAZg9o6zFkwmMZWdvvc/s3Q5seY
SlGhu+o85t6V2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV4N/zmD/ygmjf9tRf+oeXFXgN
9q/5TtYwpZaFfx3ytZmeaW45xOECfWwqB1K+pR+PxHr+zgVSn1D8rx5htrq3029bReEi3dhJ8Lcq
fu2R1uSxNT8VWAFBscVY9rzaG2pyvognXT3PKOO5VUdKn7HwyTVA7EtXFUvxV2KuxV2KuxV2KuxV
2Ksw8ueYfJMWjR6Zr2lNKA07TXNtFG1xI0gX0W9Z3jkQRFKempCsGJO+Kp/pnmb8kdPvBcx6DqEz
f77uVguIuNUJHpSysCah6NXYbUPXFWcf84p3Frc/mR5ouLOP0rSa1kkt4uKpxja6UovFPhWinoNs
VfU2FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FUq8w/4W+qx/4j+o/Vef7n9I+j6fqUP2
fW+Hlxr0xVIP+QM/9+5/044q7/kDP/fuf9OOKu/5Az/37n/Tjirv+QM/9+5/044q7/kDP/fuf9OO
Ku/5Az/37n/Tjirv+QM/9+5/044q7/kDP/fuf9OOKu/5Az/37n/Tjirv+QM/9+5/044q7/kDP/fu
f9OOKu/5Az/37n/Tjirv+QM/9+5/044qm3l3/Af1mX/Dn6K+tcP336O+r+p6dR9r0d+NadcVT7FX
Yq7FX//Z
Adobe PDF library 17.00
xmp.did:a1b9ed82-29f3-d94c-981e-534854ca81e8
uuid:bb8e3160-99fa-4a55-9c53-9d9e4fe11621
uuid:26811069-935a-4168-997b-8620bb2e6936
proof:pdf
xmp.iid:526efbbe-5f35-684a-9068-091c80a81eea
xmp.did:526efbbe-5f35-684a-9068-091c80a81eea
uuid:26811069-935a-4168-997b-8620bb2e6936
default
saved
xmp.iid:2017F26FDC20681183D1C3848329D31D
2017-02-15T09:36:11-05:00
Adobe Illustrator CS6 (Macintosh)
/
saved
xmp.iid:a1b9ed82-29f3-d94c-981e-534854ca81e8
2022-12-20T13:07:12-05:00
Adobe Illustrator 27.1 (Windows)
/
EmbedByReference
Lachine_Canal_Winter_Trail.png
EmbedByReference
Sentier_hivernal_Canal-de-Lachine.png
EmbedByReference
Lachine_Canal_Winter_Trail.png
EmbedByReference
Sentier_hivernal_Canal-de-Lachine.png
Lachine_Canal_Winter_Trail.png
Sentier_hivernal_Canal-de-Lachine.png
Lachine_Canal_Winter_Trail.png
Sentier_hivernal_Canal-de-Lachine.png
Adobe Illustrator
1
True
False
41.812500
51.687500
Inches
HelveticaNeueLTStd-Cn
Helvetica Neue LT Std
57 Condensed
Open Type
OTF 1.029;PS 001.000;Core 1.0.33;makeotf.lib1.4.1585
False
HelveticaNeueLTStd-Cn.otf
HelveticaNeueLTStd-MdCn
Helvetica Neue LT Std
67 Medium Condensed
Open Type
OTF 1.029;PS 001.000;Core 1.0.33;makeotf.lib1.4.1585
False
HelveticaNeueLTStd-MdCn.otf
Cyan
Magenta
Yellow
Black
CSA Red
CSA Blue
Bleu des aires marines
Groupe de nuances par défaut
0
Blanc
PROCESS
100.000000
CMYK
0.000000
0.000000
0.000000
0.000000
Noir
PROCESS
100.000000
CMYK
0.000000
0.000000
0.000000
100.000000
Coquille d'oeuf
PROCESS
100.000000
CMYK
49.000001
0.000000
8.000000
0.000000
Minuit
PROCESS
100.000000
CMYK
94.999999
72.000003
9.000000
38.000000
Merlot
PROCESS
100.000000
CMYK
34.999999
100.000000
0.000000
40.000001
Brique
PROCESS
100.000000
CMYK
12.000000
94.999999
58.999997
54.000002
Printemps
PROCESS
100.000000
CMYK
28.000000
0.000000
92.000002
0.000000
Fougère
PROCESS
100.000000
CMYK
50.000000
0.000000
95.999998
0.000000
Vert des parcs nationaux
PROCESS
100.000000
CMYK
69.999999
0.000000
100.000000
34.999999
Vert patrimoine
PROCESS
100.000000
CMYK
60.000002
0.000000
55.000001
80.000001
Laiton
PROCESS
100.000000
CMYK
0.000000
30.000001
100.000000
0.000000
Automne
PROCESS
100.000000
CMYK
0.000000
63.999999
94.999999
0.000000
Automne copy
PROCESS
100.000000
CMYK
0.000000
100.000000
100.000000
0.000000
Flore
PROCESS
100.000000
CMYK
25.000000
44.999999
0.000000
0.000000
Lavande
PROCESS
100.000000
CMYK
44.999999
69.999999
0.000000
0.000000
Galet
PROCESS
100.000000
CMYK
0.000000
9.000000
17.000000
46.000001
Galet, teinte 2
PROCESS
100.000000
CMYK
0.000000
3.000000
9.000000
22.000000
Galet, teinte 3
PROCESS
100.000000
CMYK
0.000000
2.000000
5.000000
10.000000
Galet, teinte 1
PROCESS
100.000000
CMYK
0.000000
6.000000
13.000000
34.000000
Bleu des aires marines
SPOT
100.000000
CMYK
100.000000
50.000000
0.000000
0.000000
CSA Blue
SPOT
100.000000
CMYK
100.000000
30.000001
0.000000
20.000000
CSA Red
SPOT
100.000000
CMYK
0.000000
100.000000
64.999998
15.000001
PANTONE 3015 C
SPOT
100.000000
LAB
35.686275
-22
-45
Helvetica Neue LT Std
1.029
0
0
Adobe Systems
OpenType - PS
3776239535
HelveticaNeueLTStd-MdCn
3776239535
Helvetica Neue
001.000
40154
70959
Adobe Systems
PostScript
1216829357
HelveticaNeue-BoldCondObl
1216829357
Helvetica Neue LT Std
2.100
0
0
Adobe Systems
OpenType - PS
510426320
HelveticaNeueLTStd-BdCn
510426320
Helvetica Neue LT Std
1.029
0
0
Adobe Systems
OpenType - PS
1886335750
HelveticaNeueLTStd-BlkCn
1886335750
HelveticaNeue
001.000
30803
54247
Adobe Systems
PostScript
4190221056
HelveticaNeue-Light
4190221056
HelveticaNeue
001.100
30956
54270
Adobe Systems
PostScript
379889679
HelveticaNeue-Bold
379889679
Courier
11.0
0
0
Apple Computer
TrueType
3700511819
Courier
3700511819
endstream
endobj
3 0 obj
<>
endobj
48 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/Properties<>/XObject<>>>/Thumb 61 0 R/TrimBox[33.0 33.0 3043.5 3754.5]/Type/Page/PieceInfo<>>>
endobj
49 0 obj
<>stream
HWێ,
|]k?A|")u%@b/bUZbǗ~_zCW/ܾ|C<&1HJG(()nJ9J*f{9q
Dž,!Ҏ\Giz<^t&ch2'%>JǽrJ